Cambio de horario del concierto/ Time change of the concert

Ahora que ya lo teníamos todo preparado, resultó imposible realizar el concierto de 21 a 23h del día 28 de Marzo, como habíamos acordado, con motivo de otro evento que tenía lugar en el local a esa hora. Nos fastidió bastante por los carteles, entradas y porque ya habíamos empezado la difusión. Después de hablarlo entre nosotros, decidimos que tenía que ser ese día, y que había dos opciones: o cambiar la hora, o cambiar el local. Esta situación nos estresó  bastante, estamos en semana de exámenes y no nos da tiempo a todo. Hablamos con los grupos pidiéndoles opinión, el otro local que podíamos conseguir con tan poca antelación, era el auditorio del ayuntamiento y ellos prefirieron cambiar de hora. Volvimos a hablar con el local y acordamos que el concierto sería a las siete. A toda prisa cambiamos los carteles y el resto de las cosas, y lo mandamos a imprimir, a la vez que avisábamos a todo el mundo del cambio. Esperemos que todo salga bien.

Once that we had all ready for the concert, he person in charge of El Ensanche, told us that it would be impossible to make the concert from 9 p.m to 11 p.m in March the 28th, because of another event that wolud take place at that time in El Ensanche. This fact was a big disappointment for us, because whe had already made the posters and the tickets, and we had also begun to announce the concert. After we talk about it, we decided that the concert must be the 28th of March, so we had two possible options: The first one was to change the hour of the concert,and the second one was to change the local. We are in the examnsweek and do not have time for anything. We talked with groups asking opinion, another local who could get on short notice, was the Town Hall auditorium but they preferred to change the time. We talked with local and agreed that the concert would be at seven. We changed the posters and other things, and sent it to print, while we warned everyone of the changes. Hopefully everything goes well.